إِنَّ Indeed inna upon Us ʿalaynā (is) the guidance lalhudā
Evidencio la guía,
وَإِنَّ And indeed wa-inna for Us lanā (is) the Hereafter lalākhirata and the first (life) wal-ūlā
y a Mí me pertenecen esta vida y la otra.
فَأَنذَرْتُكُمْ So I warn you fa-andhartukum (of) a Fire nāran blazing talaẓẓā
Les he advertido sobre un fuego abrasador,
لَا Not lā will burn (in) it yaṣlāhā except illā the most wretched l-ashqā
en el que solo ingresarán los desventurados
ٱلَّذِى The one who alladhī denied kadhaba and turned away watawallā
que desmientan y se aparten [del Mensaje].
وَسَيُجَنَّبُهَا But will be removed from it wasayujannabuhā the righteous l-atqā
Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego],
ٱلَّذِى The one who alladhī gives yu'tī his wealth mālahu (to) purify himself yatazakkā
aquel que da parte de su riqueza para purificarse [de la avaricia],
وَمَا And not wamā for anyone li-aḥadin with him ʿindahu any min favor niʿ'matin to be recompensed tuj'zā
no anhelando una retribución ni favor [de otra persona],
إِلَّا Except illā seeking ib'tighāa (the) Countenance wajhi (of) his Lord rabbihi the Most High l-aʿlā
sino anhelando el Rostro de su Señor, el Altísimo,
وَلَسَوْفَ And soon, surely walasawfa he will be pleased yarḍā
y por eso quedará complacido.