كَذَّبَتْ Denied kadhabat Thamud thamūdu by their transgression biṭaghwāhā
El pueblo de Zamud rechazó el Mensaje por soberbia.
إِذِ When idhi (was) sent forth inbaʿatha (the) most wicked of them ashqāhā
Cuando el más opresor de ellos se prestó para matar a la camella.
فَقَالَ But said faqāla to them lahum (the) Messenger rasūlu (of) Allah l-lahi (It is the) she-camel nāqata (of) Allah l-lahi and her drink wasuq'yāhā
El Mensajero de Dios [Sálih] los previno: “No maten a la camella de Dios [enviada como milagro] y déjenla abrevar libremente”.
فَكَذَّبُوهُ But they denied him fakadhabūhu and they hamstrung her faʿaqarūhā So destroyed fadamdama them ʿalayhim their Lord rabbuhum for their sin bidhanbihim and leveled them fasawwāhā
Pero desmintieron al Mensajero y mataron a la camella. Entonces, su Señor los destruyó a todos, por lo que cometieron, con un castigo arrasador,
وَلَا And not walā He fears yakhāfu its consequences ʿuq'bāhā
sin temor por la magnitud de Su castigo.