فَرِحَ Rejoice fariḥa those who remained behind l-mukhalafūna in their staying bimaqʿadihim behind khilāfa (the) Messenger rasūli (of) Allah l-lahi and they disliked wakarihū to an strive yujāhidū with their wealth bi-amwālihim and their lives wa-anfusihim in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi and they said waqālū (Do) not lā go forth tanfirū in fī the heat l-ḥari Say qul (The) Fire nāru (of) Hell jahannama (is) more intense ashaddu (in) heat ḥarran If (only) law they could kānū understand yafqahūna
Los que no participaron [en la batalla de Tabuk] se alegraron por rezagarse contrariando las órdenes del Mensajero. Se negaron a contribuir y luchar por la causa de Dios, y dijeron: “No marchéis [a combatir] con este calor”. Diles [¡Oh, Muhámmad!]: “El calor del fuego del Infierno es más intenso aún”. Si comprendierais.