كَيْفَ How kayfa while, if wa-in they gain dominance yaẓharū over you ʿalaykum they do not regard (the ties) lā they do not regard (the ties) yarqubū with you fīkum (of) kinship illan and not walā covenant of protection dhimmatan They satisfy you yur'ḍūnakum with their mouths bi-afwāhihim but refuse watabā their hearts qulūbuhum and most of them wa-aktharuhum (are) defiantly disobedient fāsiqūna
¿Cómo [podría tenerse un pacto con ellos siendo que] si obtuvieran una victoria sobre vosotros no tendrían compasión ni respetarían lazo familiar? Quieren agradaros con sus palabras, pero sus corazones os rechazan. La mayoría de ellos son perversos.