يَحْلِفُونَ They swear yaḥlifūna by Allah bil-lahi to you lakum to please you liyur'ḍūkum And Allah wal-lahu and His Messenger warasūluhu (have) more right aḥaqqu that an they should please Him yur'ḍūhu if in they are kānū believers mu'minīna
[Un grupo de hipócritas] os juran por Dios con el fin de que os complazcáis con ellos. Pero es de Dios y Su Mensajero de quienes deberían buscar su complacencia, si es que realmente son creyentes.
أَلَمْ Do not alam they know yaʿlamū that he annahu who man opposes yuḥādidi Allah l-laha and His Messenger warasūlahu [then] that fa-anna for him lahu (is the) Fire nāra (of) Hell jahannama (will) abide forever khālidan in it fīhā That dhālika (is) the disgrace l-khiz'yu the great l-ʿaẓīmu
¿No saben acaso que quien se enfrente a Dios y a Su Mensajero estará perpetuamente en el fuego del Infierno? Ésa es la humillación más terrible.