إِن If in befalls you tuṣib'ka good ḥasanatun it distresses them tasu'hum but if wa-in befalls you tuṣib'ka a calamity muṣībatun they say yaqūlū Verily qad we took akhadhnā our matter amranā before min before qablu And they turn away wayatawallaw while they wahum (are) rejoicing fariḥūna
Si obtienes un éxito se disgustan, pero si recibes un revés dicen: “Ya habíamos tomado nuestras precauciones”, y se marchan alegres.
قُل Say qul Never lan will befall us yuṣībanā except illā what mā Allah has decreed kataba Allah has decreed l-lahu for us lanā He huwa (is) our Protector mawlānā And on waʿalā Allah l-lahi [so] let the believers put (their) trust falyatawakkali [so] let the believers put (their) trust l-mu'minūna
Diles [¡Oh, Muhámmad!]: “Solo nos sucede lo que Dios ha decretado para nosotros. Él es nuestro Protector, y a Dios se encomiendan los creyentes”.