إِلَّا Except illā those (with) whom alladhīna you have a covenant ʿāhadttum among mina the polytheists l-mush'rikīna then thumma not lam they have failed you yanquṣūkum (in any) thing shayan and not walam they have supported yuẓāhirū against you ʿalaykum anyone aḥadan so fulfil fa-atimmū to them ilayhim their treaty ʿahdahum till ilā their term muddatihim Indeed inna Allah l-laha loves yuḥibbu the righteous l-mutaqīna
excepto aquellos que no hayan quebrantado los pactos que celebrasteis con ellos ni hayan apoyado a nadie contra vosotros. Respetad el pacto convenido con ellos hasta el plazo acordado. Dios ama a los piadosos [que respetan los acuerdos].