إِنَّمَا Only innamā will maintain yaʿmuru (the) masajid of Allah masājida (the) masajid of Allah l-lahi (the one) who man believes āmana in Allah bil-lahi and the Day wal-yawmi the Last l-ākhiri and establishes wa-aqāma the prayer l-ṣalata and gives waātā the zakah l-zakata and not walam fear yakhsha except illā Allah l-laha Then perhaps faʿasā those ulāika [that] an they are yakūnū of mina the guided ones l-muh'tadīna
Las mezquitas de Dios deben ser construidas y mantenidas por aquellos que creen en Él, en el Día del Juicio, cumplen con la oración, pagan el zakat, y no temen sino a Dios. Porque ellos son los que siguen la guía.