وَعَلَى And on waʿalā the three l-thalāthati (of) those who alladhīna were left behind khullifū until ḥattā when idhā (was) straitened ḍāqat for them ʿalayhimu the earth l-arḍu though bimā it was vast raḥubat And (was) straitened waḍāqat for them ʿalayhim their own souls anfusuhum and they were certain waẓannū that an (there is) no lā refuge malja-a from mina Allah l-lahi except illā to Him ilayhi Then thumma He turned (in mercy) tāba to them ʿalayhim that they may repent liyatūbū Indeed inna Allah l-laha He huwa (is) the Acceptor of repentance l-tawābu the Most Merciful l-raḥīmu
También aceptó el arrepentimiento de los tres que se rezagaron [de la expedición]. A éstos les resultó estrecha la Tierra a pesar de su vastedad [por la vergüenza que sentían], estaban acongojados y finalmente comprendieron que no tenían más refugio que Dios. Después [de un tiempo] Él les aceptó su arrepentimiento para que regresaran [a Dios]. Dios es el Indulgente, el Misericordioso.
يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe yāayyuhā O you who believe alladhīna O you who believe āmanū Fear ittaqū Allah l-laha and be wakūnū with maʿa those who are truthful l-ṣādiqīna
¡Oh, creyentes! Tened temor de Dios y permaneced junto a los que dicen siempre la verdad.