لَّقَد Verily laqad Allah turned (in mercy) tāba Allah turned (in mercy) l-lahu to ʿalā the Prophet l-nabiyi and the emigrants wal-muhājirīna and the helpers wal-anṣāri [those] who alladhīna followed him ittabaʿūhu in fī (the) hour sāʿati (of) difficulty l-ʿus'rati after min after baʿdi [what] mā had nearly kāda deviated yazīghu (the) hearts qulūbu (of) a party farīqin of them min'hum then thumma He turned (in mercy) tāba to them ʿalayhim Indeed, He innahu to them bihim (is) Most Kind raūfun Most Merciful raḥīmun
Dios perdonó al Profeta, a los creyentes que habían emigrado y a quienes les socorrieron, cuando le siguieron en los momentos difíciles [de la expedición a Tabuk], y aceptó el arrepentimiento de aquellos cuyos corazones estuvieron a punto de desviarse [al ausentarse de la expedición]. Él es Compasivo y Misericordioso con Sus siervos.