۞ إِنَّ Indeed inna Allah l-laha (has) purchased ish'tarā from mina the believers l-mu'minīna their lives anfusahum and their wealth wa-amwālahum because bi-anna for them lahumu (is) Paradise l-janata They fight yuqātilūna in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi they slay fayaqtulūna and they are slain wayuq'talūna A promise waʿdan upon Him ʿalayhi true ḥaqqan in fī the Taurat l-tawrāti and the Injeel wal-injīli and the Quran wal-qur'āni And who waman (is) more faithful awfā to his promise biʿahdihi than mina Allah l-lahi So rejoice fa-is'tabshirū in your transaction bibayʿikumu which alladhī you have contracted bāyaʿtum [with it] bihi And that wadhālika it huwa (is) the success l-fawzu the great l-ʿaẓīmu
Dios ha comprado a los creyentes, a cambio del Paraíso, sus vidas y sus bienes materiales que ofrecen por la causa de Dios hasta vencer o morir. Ésta es una promesa verdadera que está mencionada en la Torá, el Evangelio y el Corán. ¿Quién es más fiel a su promesa que Dios? Bienaventurados seáis por ofrecer [vuestros placeres mundanos] para comprar [los placeres de la otra vida]. Ése es el triunfo grandioso.