At-Tawbah
El Arrepentimiento
التوبة
بَرَآءَةٌۭ Freedom from obligations barāatun from mina Allah l-lahi and His Messenger warasūlihi to ilā those (with) whom alladhīna you made a covenant ʿāhadttum from mina the polytheists l-mush'rikīna
Dios y Su Mensajero están exentos de responsabilidad sobre el pacto que habíais celebrado con los idólatras.
فَسِيحُوا۟ So move about fasīḥū in fī the land l-arḍi (during) four arbaʿata months ashhurin but know wa-iʿ'lamū that you annakum (can) not ghayru escape muʿ'jizī Allah l-lahi and that wa-anna Allah l-laha (is) the One Who (will) disgrace mukh'zī the disbelievers l-kāfirīna
[Los que combatieron a los musulmanes en la península arábiga] pueden transitar [con libertad y seguridad] por la tierra cuatro meses. Sabed que no podréis eludir a Dios, porque será Dios Quien afrente a los que se negaron a creer.