وُجُوهٌۭ Faces wujūhun that Day yawma-idhin (will be) joyful nāʿimatun
Pero ese día los rostros [de los bienaventurados] estarán radiantes de felicidad.
لِّسَعْيِهَا With their effort lisaʿyihā satisfied rāḍiyatun
Estarán complacidos de sus obras.
فِى In fī a garden jannatin elevated ʿāliyatin
Morarán en un jardín sublime,
لَّا Not lā they will hear tasmaʿu therein fīhā vain talk lāghiyatan
en el que no oirán palabras vanas.
فِيهَا Therein fīhā (will be) a spring ʿaynun flowing jāriyatun
En él habrá manantiales,
فِيهَا Therein fīhā (will be) thrones sururun raised high marfūʿatun
lechos elevados,
وَأَكْوَابٌۭ And cups wa-akwābun put in place mawḍūʿatun
copas al alcance de su mano,
وَزَرَابِىُّ And carpets wazarābiyyu spread out mabthūthatun
y alfombras extendidas.