أَفَلَا Then do not afalā they look yanẓurūna towards ilā the camels l-ibili how kayfa they are created khuliqat
¿Acaso no reflexionan [los que niegan la verdad] en la maravillosa creación del camello?
وَإِلَى And towards wa-ilā the sky l-samāi how kayfa it is raised rufiʿat
En el cielo, cómo ha sido elevado.
وَإِلَى And towards wa-ilā the mountains l-jibāli how kayfa they are fixed nuṣibat
En las montañas, cómo han sido afirmadas.
وَإِلَى And towards wa-ilā the earth l-arḍi how kayfa it is spread out suṭiḥat
Y en la Tierra, cómo ha sido extendida.
فَذَكِّرْ So remind fadhakkir only innamā you anta (are) a reminder mudhakkirun
Exhorta a la gente porque esa es tu misión.
لَّسْتَ You are not lasta over them ʿalayhim a controller bimuṣayṭirin
No puedes obligarlos a creer.
إِلَّا But illā whoever man turns away tawallā and disbelieves wakafara
A quien dé la espalda y rechace la verdad
فَيُعَذِّبُهُ Then will punish him fayuʿadhibuhu Allah l-lahu (with) the punishment l-ʿadhāba greatest l-akbara
Dios lo someterá al peor de los castigos.
إِنَّ Indeed inna to Us ilaynā (will be) their return iyābahum
Porque todos comparecerán ante Mí,
ثُمَّ Then thumma indeed inna upon Us ʿalaynā (is) their account ḥisābahum
y seré Yo Quien los juzgue.