قَدْ Certainly qad has succeeded aflaḥa (one) who man purifies (himself) tazakkā
¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados],
وَذَكَرَ And remembers wadhakara (the) name is'ma (of) his Lord rabbihi and prays faṣallā
recuerde el nombre de su Señor y cumpla con sus oraciones!
بَلْ Nay bal You prefer tu'thirūna the life l-ḥayata (of) the world l-dun'yā
Pero [muchos] preferís la vida mundanal,
وَٱلْـَٔاخِرَةُ While the Hereafter wal-ākhiratu (is) better khayrun and everlasting wa-abqā
aunque debéis saber que la vida del más allá es superior y eterna.
إِنَّ Indeed inna this hādhā surely (is) in lafī the Scriptures l-ṣuḥufi [the] former l-ūlā
Este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones,
صُحُفِ (The) Scriptures ṣuḥufi (of) Ibrahim ib'rāhīma and Musa wamūsā
en las revelaciones recibidas por Abraham y Moisés.