وَٱلسَّمَآءِ By the sky wal-samāi which dhāti returns l-rajʿi
Juro por el cielo que devuelve [el agua que sube en forma de lluvias],
وَٱلْأَرْضِ And the earth wal-arḍi which dhāti cracks open l-ṣadʿi
y por la tierra que se abre para que broten los cultivos,
إِنَّهُۥ Indeed, it innahu (is) surely a Word laqawlun decisive faṣlun
que el Corán es la Verdad que discrimina [la verdad de la falsedad],
وَمَا And not wamā it huwa (is) for amusement bil-hazli
Y no es algo trivial.
إِنَّهُمْ Indeed, they innahum are plotting yakīdūna a plot kaydan
[Los que niegan la verdad] traman [cizañas],
فَمَهِّلِ So give respite famahhili (to) the disbelievers l-kāfirīna Give respite to them amhil'hum little ruwaydan
Sé tolerante con los que niegan la verdad, y dales un tiempo.