Al-Muţaffifīn
Los Defraudadores
﷽
المطففين
وَيْلٌۭ Woe waylun to those who give less lil'muṭaffifīna
¡Ay de los tramposos!
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna when idhā they take a measure ik'tālū from ʿalā the people l-nāsi they take in full yastawfūna
Que cuando compran exigen el peso exacto,
وَإِذَا But when wa-idhā they give by measure (to) them kālūhum or aw they weigh (for) them wazanūhum they give less yukh'sirūna
pero cuando venden hacen trampa [dando menos] en el peso y la medida.
أَلَا Do not alā think yaẓunnu those ulāika that they annahum (will be) resurrected mabʿūthūna
¿Acaso no saben que serán resucitados?
يَوْمَ (The) Day yawma will stand yaqūmu mankind l-nāsu before (the) Lord lirabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
un día en el que comparecerán los seres humanos ante el Señor del universo.