إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believed āmanū and emigrated wahājarū and strove hard wajāhadū with their wealth bi-amwālihim and their lives wa-anfusihim in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi and those who wa-alladhīna gave shelter āwaw and helped wanaṣarū those ulāika some of them baʿḍuhum (are) allies awliyāu (of) another baʿḍin But those who wa-alladhīna believed āmanū and (did) not walam emigrate yuhājirū (it is) not mā for you lakum (of) min their protection walāyatihim (in) min (in) anything shayin until ḥattā they emigrate yuhājirū And if wa-ini they seek your help is'tanṣarūkum in fī the religion l-dīni then upon you faʿalaykumu (is to) help them l-naṣru except illā against ʿalā a people qawmin between you baynakum and between them wabaynahum (is) a treaty mīthāqun And Allah wal-lahu of what bimā you do taʿmalūna (is) All-Seer baṣīrun
Los creyentes que emigraron, contribuyeron con sus bienes y combatieron por la causa de Dios, son aliados de aquellos que les dieron refugio y socorro. En cambio, a quienes no emigraron no tenéis la obligación de socorrerlos hasta que emigren. Pero si piden que les auxiliéis para preservar su religión, debéis hacerlo, salvo que se encuentren en un pueblo con el que hayáis celebrado un pacto. Dios ve bien lo que hacéis.