۞ وَإِن And if wa-in they incline janaḥū to peace lilssalmi then you (also) incline fa-ij'naḥ to it lahā and put (your) trust watawakkal in ʿalā Allah l-lahi Indeed innahu He huwa (is) All-Hearer l-samīʿu All-Knower l-ʿalīmu
Si [los incrédulos] se inclinan por la paz, acéptala tú también y encomiéndate a Dios. Él todo lo oye, todo lo sabe.
وَإِن But if wa-in they intend yurīdū to an deceive you yakhdaʿūka then indeed fa-inna is sufficient for you ḥasbaka Allah l-lahu He huwa (is) the One Who alladhī supported you ayyadaka with His help binaṣrihi and with the believers wabil-mu'minīna
Pero si quieren engañarte, sabe que la protección de Dios es suficiente. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
وَأَلَّفَ And He (has) put affection wa-allafa between bayna their hearts qulūbihim If law you (had) spent anfaqta whatever mā (is) in fī the earth l-arḍi all jamīʿan not mā (could) you (have) put affection allafta between bayna their hearts qulūbihim but walākinna Allah l-laha (has) put affection allafa between them baynahum Indeed, He innahu (is) All-Mighty ʿazīzun All-Wise ḥakīmun
Él es Quien unió sus corazones, y tú no habrías podido hacerlo aunque hubieras gastado todo lo que hay en la Tierra, pero Dios les reconcilió. Él es Poderoso, Sabio.