إِنَّ Indeed inna (the) worst sharra (of) the living creatures l-dawābi near ʿinda Allah l-lahi (are) those who alladhīna disbelieve kafarū and they fahum (will) not lā believe yu'minūna
Las peores criaturas ante Dios son los incrédulos, pues se negaron a creer,
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna you made a covenant ʿāhadtta with them min'hum then thumma they break yanquḍūna their covenant ʿahdahum [in] fī every kulli time marratin and they wahum (do) not lā fear (Allah) yattaqūna
aquellos que siempre quebrantan los pactos que tú [¡Oh, Muhámmad!] celebras con ellos y no tienen temor [del castigo de Dios].
فَإِمَّا So if fa-immā you gain dominance over them tathqafannahum in fī the war l-ḥarbi disperse fasharrid by them bihim (those) who man (are) behind them khalfahum so that they may laʿallahum take heed yadhakkarūna
Si enfrentas a algunos de ellos durante la guerra, dales un escarmiento que sirva de ejemplo a quienes sigan sus pasos. Puede que así reconsideren.