ذَٰلِكَ That dhālika (is) because bi-anna Allah l-laha not lam is yaku One Who changes mughayyiran a favor niʿ'matan which He had bestowed anʿamahā on ʿalā a people qawmin until ḥattā they change yughayyirū what mā (is) in themselves bi-anfusihim And indeed wa-anna Allah l-laha (is) All-Hearing samīʿun All-Knowing ʿalīmun
Dios no quita a ningún pueblo las gracias con las que lo ha bendecido, a menos que éste se corrompa [en sus creencias y valores]. Dios todo lo oye, todo lo sabe.
كَدَأْبِ Like (the) way kadabi (of) people āli (of) Firaun fir'ʿawna and those who wa-alladhīna (were) from min before them qablihim They denied kadhabū (the) Signs biāyāti (of) their Lord rabbihim so We destroyed them fa-ahlaknāhum for their sins bidhunūbihim and We drowned wa-aghraqnā (the) people āla (of) Firaun fir'ʿawna and (they) all wakullun were kānū wrongdoers ẓālimīna
Por lo mismo castigué a la gente del Faraón y a quienes les precedieron, pues desmintieron los signos de su Señor y entonces les aniquilé por sus pecados: por eso ahogué a la gente del Faraón. Sabed que todos [estos pueblos] eran opresores.