وَلَوْ And if walaw you (could) see tarā when idh take away souls yatawaffā (of) those who alladhīna disbelieve kafarū the Angels l-malāikatu striking yaḍribūna their faces wujūhahum and their backs wa-adbārahum Taste wadhūqū (the) punishment ʿadhāba (of) the Blazing Fire l-ḥarīqi
Si vieras [qué terrible es] cuando los ángeles toman las almas de los que mueren habiéndose negado a creer, y les golpean sus rostros y sus espaldas, y les dicen: “Sufrid el tormento del Infierno.
ذَٰلِكَ That dhālika (is) for what bimā sent forth qaddamat your hands aydīkum And indeed wa-anna Allah l-laha (is) not laysa unjust biẓallāmin to His slaves lil'ʿabīdi
Éste es el castigo que habéis merecido por vuestras obras. Dios no es injusto con Sus siervos”.