۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ And know wa-iʿ'lamū that what annamā you obtain (as) spoils of war ghanim'tum of min anything shayin then that fa-anna for Allah lillahi (is) one fifth of it khumusahu and for the Messenger walilrrasūli and for the walidhī near relatives l-qur'bā and the orphans wal-yatāmā and the needy wal-masākīni and the wa-ib'ni wayfarer l-sabīli if in you kuntum believe āmantum in Allah bil-lahi and (in) what wamā We sent down anzalnā to ʿalā Our slave ʿabdinā (on the) day yawma (of) the criterion l-fur'qāni (the) day yawma (when) met l-taqā the two forces l-jamʿāni And Allah wal-lahu (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
Sabed que un quinto del botín Le corresponde a Dios, al Mensajero, a sus familiares, a los huérfanos, a los pobres y a los viajeros insolventes [y el resto a los soldados], si es que creéis en Dios y en lo que le he revelado a Mi siervo el día que se evidenció la verdad de la falsedad: el día que se enfrentaron los dos ejércitos. Dios tiene poder sobre todas las cosas.