إِنَّ Indeed inna those who alladhīna disbelieve kafarū they spend yunfiqūna their wealth amwālahum to hinder (people) liyaṣuddū from ʿan (the) way sabīli (of) Allah l-lahi So they will spend it fasayunfiqūnahā then thumma it will be takūnu for them ʿalayhim a regret ḥasratan then thumma they will be overcome yugh'labūna And those who wa-alladhīna disbelieve kafarū to ilā Hell jahannama they will be gathered yuḥ'sharūna
Los que se niegan a creer gastan su dinero para apartar a la gente del sendero de Dios. Seguirán gastando hasta lamentarlo, y finalmente serán vencidos. Los que se niegan a creer serán finalmente congregados en el Infierno.
لِيَمِيزَ That may distinguish liyamīza Allah l-lahu the wicked l-khabītha from mina the good l-ṭayibi and place wayajʿala the wicked l-khabītha some of them baʿḍahu on ʿalā others baʿḍin and heap them fayarkumahu all together jamīʿan and put them fayajʿalahu in fī Hell jahannama Those ulāika they humu (are) the losers l-khāsirūna
Así Dios diferenciará al corrupto del honesto, y reunirá a los perversos unos con otros y les congregará en el Infierno. Ésos serán los perdedores.