فَلَمْ And not falam you kill them taqtulūhum but walākinna Allah l-laha killed them qatalahum And not wamā you threw ramayta when idh you threw ramayta but walākinna Allah l-laha threw ramā and that He may test waliyub'liya the believers l-mu'minīna from Him min'hu (with) a trial balāan good ḥasanan Indeed inna Allah l-laha (is) All-Hearing samīʿun All-Knowing ʿalīmun
No fuisteis vosotros quienes les mataron [a sus enemigos] sino que fue Dios quien les dio muerte, y no fuiste tú [¡Oh, Muhámmad!] quien arrojó [el polvo que llegó a los ojos del enemigo en el combate], sino que fue Dios Quien lo hizo. Dios agracia así a los creyentes. Dios todo lo oye, todo lo sabe.
ذَٰلِكُمْ That (is the case) dhālikum and that wa-anna Allah (is) l-laha one who makes weak mūhinu (the) plan kaydi (of) the disbelievers l-kāfirīna
Eso fue para que Dios desbaratara las confabulaciones de los que se niegan a creer.