يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū When idhā you meet laqītumu those who alladhīna disbelieve kafarū advancing zaḥfan then (do) not falā turn to them tuwallūhumu the backs l-adbāra
¡Oh, creyentes! Cuando os enfrentéis con los que se niegan a creer, no les deis la espalda [para huir].
وَمَن And whoever waman turns to them yuwallihim that day yawma-idhin his back duburahu except illā (as) a strategy mutaḥarrifan of war liqitālin or aw (to) join mutaḥayyizan to ilā a group fi-atin certainly faqad (he has) incurred bāa wrath bighaḍabin of mina Allah l-lahi and his abode wamawāhu (is) Hell jahannamu a wretched wabi'sa destination l-maṣīru
Pero quien huya, a menos que fuera por una maniobra de batalla o para unirse a otra tropa, incurrirá en la ira de Dios y su morada final será el Infierno. ¡Qué pésimo destino!