ءَأَنتُمْ Are you a-antum a more difficult ashaddu creation khalqan or ami the heaven l-samāu He constructed it banāhā
¿Acaso pensáis que vosotros fuisteis más difíciles de crear que el cielo que Él edificó?
رَفَعَ He raised rafaʿa its ceiling samkahā and proportioned it fasawwāhā
Él lo elevó y perfeccionó su construcción.
وَأَغْطَشَ And He darkened wa-aghṭasha its night laylahā and brought out wa-akhraja its brightness ḍuḥāhā
Dios hizo que la noche fuese oscura y que le sucediera la claridad de la mañana.
وَٱلْأَرْضَ And the earth wal-arḍa after baʿda that dhālika He spread it daḥāhā
Luego extendió la tierra.
أَخْرَجَ He brought forth akhraja from it min'hā its water māahā and its pasture wamarʿāhā
Hizo surgir de ella agua y pasturas.
وَٱلْجِبَالَ And the mountains wal-jibāla He made them firm arsāhā
Fijó las montañas.
مَتَـٰعًۭا (As) a provision matāʿan for you lakum and for your cattle wali-anʿāmikum
Todo para vuestro beneficio y de vuestros rebaños.