إِنَّ Indeed inna for the righteous lil'muttaqīna (is) success mafāzan
En cambio, los piadosos obtendrán la bienaventuranza
حَدَآئِقَ Gardens ḥadāiqa and grapevines wa-aʿnāban
donde habrá huertos y vides,
وَكَوَاعِبَ And splendid companions wakawāʿiba well-matched atrāban
compañeras de eterna juventud,
لَّا Not lā they will hear yasmaʿūna therein fīhā any vain talk laghwan and not walā any falsehood kidhāban
Allí no oirán banalidades ni falsedades.
جَزَآءًۭ (As) a reward jazāan from min your Lord rabbika a gift ʿaṭāan (according to) account ḥisāban
Esta es la recompensa de tu Señor, que concederá generosamente.