۞ إِنَّ Indeed inna the man l-insāna was created khuliqa anxious halūʿan
El ser humano fue creado impaciente:
إِذَا When idhā touches him massahu the evil l-sharu distressed jazūʿan
se desespera cuando sufre un mal
وَإِذَا And when wa-idhā touches him massahu the good l-khayru withholding manūʿan
y se torna mezquino cuando la fortuna lo favorece,
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna [they] hum at ʿalā their prayer ṣalātihim (are) constant dāimūna
que son perseverantes en la oración,
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna in fī their wealth amwālihim (is) a right ḥaqqun known maʿlūmun
que de su dinero destinan un derecho establecido
لِّلسَّآئِلِ For the one who asks lilssāili and the deprived wal-maḥrūmi
para el que pide ayuda y para el indigente honesto;
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna accept (the) truth yuṣaddiqūna (of the) Day biyawmi (of) the Judgment l-dīni
que creen en el Día del Juicio Final,
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna [they] hum of min (the) punishment ʿadhābi (of) their Lord rabbihim (are) fearful mush'fiqūna
que tienen temor del castigo de su Señor,
إِنَّ Indeed inna (the) punishment ʿadhāba (of) your Lord rabbihim (is) not ghayru to be felt secure (of) mamūnin
siendo que nadie está a salvo del castigo de su Señor.
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna [they] hum their modesty lifurūjihim (are) guardians ḥāfiẓūna
Los que preservan su sexualidad
إِلَّا Except illā from ʿalā their spouses azwājihim or aw what mā they possess malakat rightfully aymānuhum then indeed, they fa-innahum (are) not ghayru blameworthy malūmīna
al ámbito conyugal o lo que posee la diestra, ya que eso no es censurable.
فَمَنِ But whoever famani seeks ib'taghā beyond warāa that dhālika then those fa-ulāika [they] humu (are) the transgressors l-ʿādūna
Quien traspase este límite, sepa que es un trasgresor.
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna [they] hum of their trusts li-amānātihim and their promise waʿahdihim (are) observers rāʿūna
Y los que devuelven los depósitos que se les confían y respetan los acuerdos que celebran,
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna [they] hum in their testimonies bishahādātihim stand firm qāimūna
que son veraces en sus testimonios
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna [they] hum on ʿalā their prayer ṣalātihim keep a guard yuḥāfiẓūna
y que cumplen con las oraciones prescritas,
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika (will be) in fī Gardens jannātin honored muk'ramūna
estos serán honrados con jardines del Paraíso.