Al-Ma`ārij
Los Grados de Elevación
﷽
المعارج
سَأَلَ Asked sa-ala a questioner sāilun about a punishment biʿadhābin bound to happen wāqiʿin
Alguien pide que se desencadene el castigo prometido
لِّلْكَـٰفِرِينَ To the disbelievers lil'kāfirīna not laysa of it lahu any preventer dāfiʿun
para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo,
مِّنَ From mina Allah l-lahi Owner dhī (of) the ways of ascent l-maʿāriji
pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión,
تَعْرُجُ Ascend taʿruju the Angels l-malāikatu and the Spirit wal-rūḥu to Him ilayhi in fī a Day yawmin [is] kāna its measure miq'dāruhu (is) fifty khamsīna thousand alfa year(s) sanatin
por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.
فَٱصْبِرْ So be patient fa-iṣ'bir a patience ṣabran good jamīlan
Persevera con profunda paciencia,
إِنَّهُمْ Indeed, they innahum see it yarawnahu (as) far off baʿīdan
porque ellos lo ven lejano [al Día del Juicio],