أَوَعَجِبْتُمْ Do you wonder awaʿajib'tum that an has come to you jāakum a reminder dhik'run from min your Lord rabbikum on ʿalā a man rajulin among you minkum that he may warn you liyundhirakum and that you may fear walitattaqū and so that you may walaʿallakum receive mercy tur'ḥamūna
¿Os asombráis de que os llegue el Mensaje de vuestro Señor por intermedio de un hombre igual a vosotros, que os advierte para que tengáis temor de Dios y quizás así alcancéis la misericordia?
فَكَذَّبُوهُ But they denied him fakadhabūhu so We saved him fa-anjaynāhu and those who wa-alladhīna (were) with him maʿahu in fī the ship l-ful'ki And We drowned wa-aghraqnā those who alladhīna denied kadhabū Our Verses biāyātinā Indeed, they innahum were kānū a people qawman blind ʿamīna
Pero le desmintieron. Entonces le salvé junto a quienes estaban con él en el arca, y ahogué a quienes habían desmentido Mis signos. Ellos fueron gente ciega.