وَنَادَىٰٓ And (will) call out wanādā (the) companions aṣḥābu (of) the Fire l-nāri (to the) companions aṣḥāba (of) Paradise l-janati [that] an Pour afīḍū upon us ʿalaynā [of] mina (some) water l-māi or aw of what mimmā (has been) provided (to) you razaqakumu (by) Allah l-lahu They (will) say qālū Indeed inna Allah l-laha has forbidden both ḥarramahumā to ʿalā the disbelievers l-kāfirīna
La gente del Fuego implorará a la gente del Paraíso: “Dadnos un poco de agua o algo [para comer] de lo que Dios os ha provisto”. Responderán: “Dios ha vedado esas cosas a los que se negaron a creer”.
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna took ittakhadhū their religion dīnahum (as) an amusement lahwan and play walaʿiban and deluded them wagharrathumu the life l-ḥayatu (of) the world l-dun'yā So today fal-yawma We forget them nansāhum as kamā they forgot nasū (the) meeting liqāa (of) their day yawmihim this hādhā and [what] wamā (as) they used to kānū with Our Verses biāyātinā they reject yajḥadūna
Aquellos que tomaron su religión como juego y diversión, y les sedujo la vida mundanal, hoy les olvidaré así como ellos olvidaron que se encontrarían con este día, y por haber negado Mis signos.