فَمَنْ Then who faman (is) more unjust aẓlamu than (one) who mimmani invented if'tarā against ʿalā Allah l-lahi a lie kadhiban or aw denies kadhaba His Verses biāyātihi Those ulāika will reach them yanāluhum their portion naṣībuhum from mina the Book l-kitābi until ḥattā when idhā comes to them jāathum Our messengers (Angels) rusulunā (to) take them in death yatawaffawnahum they say qālū Where are ayna those (whom) mā you used to kuntum invoke tadʿūna from min besides dūni Allah l-lahi They say qālū They strayed ḍallū from us ʿannā and they (will) testify washahidū against ʿalā themselves anfusihim that they annahum were kānū disbelievers kāfirīna
¿Acaso hay alguien más injusto que quien inventa mentiras acerca de Dios o desmiente Sus signos? A ellos les alcanzará lo que estaba escrito [en la predestinación]. Cuando se les presenten Mis [ángeles] Enviados para tomar sus almas les dirán: “¿Dónde están aquellos [ídolos] que invocabais en vez de Dios?” Ellos responderán: “Nos han abandonado”, y atestiguarán contra sí mismos haber sido incrédulos.