وَٱذْكُر And remember wa-udh'kur your Lord rabbaka in fī yourself nafsika humbly taḍarruʿan and (in) fear wakhīfatan and without wadūna the loudness l-jahri of mina [the] words l-qawli in the mornings bil-ghuduwi and (in) the evenings wal-āṣāli And (do) not walā be takun among mina the heedless l-ghāfilīna
Recuerda a tu Señor en tu interior con sometimiento y temor, e invócalo en voz baja por la mañana y por la tarde. No seas de los indiferentes.
إِنَّ Indeed inna those who alladhīna (are) near ʿinda your Lord rabbika not lā (do) they turn away in pride yastakbirūna from ʿan His worship ʿibādatihi And they glorify Him wayusabbiḥūnahu and to Him walahu they prostrate yasjudūna
[Los ángeles] que están junto a tu Señor no tienen ninguna soberbia que les impida adorarlo, Le glorifican y se prosternan ante Él.