وَإِذَا And when wa-idhā not lam you bring them tatihim a Sign biāyatin they say qālū Why (have) not lawlā you devised it ij'tabaytahā Say qul Only innamā I follow attabiʿu what mā is revealed yūḥā to me ilayya from min my Lord rabbī This (is) hādhā enlightenment baṣāiru from min your Lord rabbikum and guidance wahudan and mercy waraḥmatun for a people liqawmin who believe yu'minūna
Cuando no se le revela [al Profeta Muhámmad] un nuevo versículo, le dicen [en tono burlón]: “¿Por qué no has inventado uno?” Diles: “Solo sigo lo que mi Señor me revela. Éste [Corán] es un milagro de vuestro Señor, guía y misericordia para la gente que cree en él”.