وَإِذْ And when wa-idh it was said qīla to them lahumu Live us'kunū (in) this hādhihi city l-qaryata and eat wakulū from it min'hā wherever ḥaythu you wish shi'tum and say waqūlū Repentance ḥiṭṭatun and enter wa-ud'khulū the gate l-bāba prostrating sujjadan We will forgive naghfir for you lakum your sins khaṭīātikum We will increase (reward) sanazīdu (of) the good-doers l-muḥ'sinīna
Y se les dijo: “Habitad esta ciudad y comed cuanto queráis de lo que hay en ella, y decid: “¡Perdónanos!”, pero entrad sumisos por la puerta prosternados, que perdonaré vuestros pecados, y a los que hagan el bien les concederé aún más.