قَالَ (Shaitaan) said qāla Because fabimā You have sent me astray aghwaytanī surely I will sit la-aqʿudanna for them lahum (on) Your path ṣirāṭaka the straight l-mus'taqīma
Dijo [el Demonio]: “Por haberme descarriado los acecharé para apartarlos de Tu sendero recto.
ثُمَّ Then thumma surely, I will come to them laātiyannahum from min before bayni them aydīhim and from wamin behind them khalfihim and from waʿan their right aymānihim and from waʿan their left shamāilihim and not walā You (will) find tajidu most of them aktharahum grateful shākirīna
Los abordaré por delante, por detrás, por la derecha y por la izquierda; encontrarás que la mayoría de ellos no serán agradecidos”.