وَٱتَّخَذَ And took wa-ittakhadha (the) people qawmu (of) Musa mūsā from min after him baʿdihi from min their ornaments ḥuliyyihim a calf ʿij'lan an image jasadan [for] it lahu (had) a lowing sound khuwārun Did not alam they see yaraw that it annahu (could) not lā speak to them yukallimuhum and not walā guide them yahdīhim (to) a way sabīlan They took it (for worship) ittakhadhūhu and they were wakānū wrongdoers ẓālimīna
Cuando [Moisés] partió [hacia el encuentro con su Señor] su pueblo hizo, con las joyas que tenían, un becerro [de oro] que emitía un mugido. ¿Acaso no veían que éste [ídolo] no les podía hablar ni guiarles? Aun así lo adoraron, cometiendo una injusticia.