قَالَ He said qāla Should other than aghayra Allah l-lahi I seek for you abghīkum a god ilāhan while He wahuwa has preferred you faḍḍalakum over ʿalā the worlds l-ʿālamīna
Dijo: “¿Cómo podría admitir que adoraseis ídolos en vez de Dios, siendo que Él os ha distinguido entre vuestros contemporáneos?
وَإِذْ And when wa-idh We saved you anjaynākum from min (the) people āli (of) Firaun fir'ʿawna who were afflicting you yasūmūnakum (with) worst sūa (of) torment l-ʿadhābi they were killing yuqattilūna your sons abnāakum and letting live wayastaḥyūna your women nisāakum And in wafī that dhālikum (was) a trial balāon from min your Lord rabbikum great ʿaẓīmun
Recordad cuando os salvó del Faraón y su ejército, que os castigaba con el peor de los castigos, matando a vuestros hijos varones y dejando con vida a las mujeres; ésa fue una prueba dura de vuestro Señor”.