وَجَـٰوَزْنَا And We led across wajāwaznā (the) Children bibanī (of) Israel is'rāīla the sea l-baḥra Then they came fa-ataw upon ʿalā a people qawmin devoted yaʿkufūna to ʿalā idols aṣnāmin of theirs lahum They said qālū O Musa yāmūsā Make ij'ʿal for us lanā a god ilāhan like what kamā they have lahum gods ālihatun He said qāla Indeed, you innakum (are) a people qawmun ignorant tajhalūna
Hice que los Hijos de Israel cruzaran el mar, pero cuando llegaron a un pueblo que se prosternaba ante los ídolos dijeron: “¡Oh, Moisés! Queremos que nos hagas un ídolo similar a los que tienen ellos”. Dijo [Moisés]: “Sois gente ignorante.
إِنَّ Indeed inna these hāulāi destroyed mutabbarun (is) what mā they hum (are) in it fīhi and vain wabāṭilun (is) what mā they used to kānū do yaʿmalūna
Ellos serán destruidos por lo que hacen, y sus obras serán en vano”.