قَالَ (Allah) said qāla Then go down fa-ih'biṭ from it min'hā for not famā it is yakūnu for you laka that an you be arrogant tatakabbara in it fīhā So get out fa-ukh'ruj indeed, you innaka (are) of mina the disgraced ones l-ṣāghirīna
Dijo [Dios]: “¡Sal de aquí! En este lugar no se permite la soberbia. ¡Vete, pues [a partir de ahora] serás de los humillados!”
قَالَ (Shaitaan) said qāla Give me respite anẓir'nī till ilā (the) Day yawmi they are raised up yub'ʿathūna
Dijo [el Demonio]: “Permíteme vivir hasta el Día de la Resurrección”.
قَالَ (Allah) said qāla Indeed, you innaka (are) of mina the ones given respite l-munẓarīna
Dijo [Dios]: “Serás de los que esperen [con vida hasta ese día]”.