۞ وَأَوْحَيْنَآ And We inspired wa-awḥaynā to ilā Musa mūsā that an Throw alqi your staff ʿaṣāka and suddenly fa-idhā it hiya swallow(ed) talqafu what mā they (were) falsifying yafikūna
Pero le revelé a Moisés: “Arroja tu vara”, y [al transformarse en serpiente] se tragó [la ilusión que los hechiceros] habían hecho.
فَوَقَعَ So was established fawaqaʿa the truth l-ḥaqu and became futile wabaṭala what mā they used to kānū do yaʿmalūna
Entonces quedó en evidencia la verdad y la falsedad de lo que [los hechiceros] habían hecho.
فَغُلِبُوا۟ So they were defeated faghulibū there hunālika and returned wa-inqalabū humiliated ṣāghirīna
Y fueron vencidos [los hechiceros] quedando humillados.
وَأُلْقِىَ And fell down wa-ul'qiya the magicians l-saḥaratu prostrate sājidīna
Pero los hechiceros se prosternaron.
قَالُوٓا۟ They said qālū We believe āmannā in (the) Lord birabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
Dijeron: “Creemos en el Señor del universo,
رَبِّ Lord rabbi (of) Musa mūsā and Harun wahārūna
el Señor de Moisés y de Aarón”.