قَالُوا۟ They said qālū O Musa yāmūsā Whether immā [that] an you throw tul'qiya or Whether wa-immā [that] an we will be nakūna [we] naḥnu the ones to throw l-mul'qīna
Dijeron [los hechiceros]: “¡Oh, Moisés! Arroja tú o lo hacemos nosotros”.
قَالَ He said qāla Throw alqū Then when falammā they threw alqaw they bewitched saḥarū (the) eyes aʿyuna (of) the people l-nāsi and terrified them wa-is'tarhabūhum and came (up) wajāū with a magic bisiḥ'rin great ʿaẓīmin
Dijo: “¡Arrojad vosotros!” Cuando los hechiceros arrojaron [sus varas], hechizaron los ojos de la gente y los aterrorizaron. Su hechizo era poderoso.