فَأَمَّا Then as for fa-ammā (him) who man is given ūtiya his record kitābahu in his right hand biyamīnihi will say fayaqūlu Here hāumu read iq'raū my record kitābiyah
Quien reciba el libro de sus obras con la mano derecha dirá [a los demás con felicidad]: “Mirad y ved mi libro,
إِنِّى Indeed, I innī was certain ẓanantu that I annī (will) meet mulāqin my account ḥisābiyah
yo sabía que iba a ser juzgado [algún día]”.
فَهُوَ So he fahuwa (will be) in fī a life ʿīshatin pleasant rāḍiyatin
Tendrá una vida placentera
قُطُوفُهَا Its clusters of fruits quṭūfuhā hanging near dāniyatun
cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
كُلُوا۟ Eat kulū and drink wa-ish'rabū (in) satisfaction hanīan for what bimā you sent before you aslaftum in fī the days l-ayāmi past l-khāliyati
[Se les dirá:] “Comed y bebed con alegría en recompensa por lo que habéis obrado en los días pasados”.