ءَأَمِنتُم Do you feel secure a-amintum (from Him) Who man (is) in fī the heaven l-samāi not an He will cause to swallow yakhsifa you bikumu the earth l-arḍa when fa-idhā it hiya sways tamūru
¿Acaso tenéis garantías de que Quien está en el cielo no hará que la tierra os trague durante un terremoto?
أَمْ Or am do you feel secure amintum (from Him) Who man (is) in fī the heaven l-samāi that an He will send yur'sila against you ʿalaykum a storm of stones ḥāṣiban Then you would know fasataʿlamūna how kayfa (was) My warning nadhīri
¿U os sentís seguros de que Quien está en el cielo no os azotará con un viento fuerte? ¿Solo así tomaréis en serio Mi advertencia?
وَلَقَدْ And indeed walaqad denied kadhaba those alladhīna from min before them qablihim and how fakayfa was kāna My rejection nakīri
Otros [pueblos] en la antigüedad también desmintieron [a los Mensajeros], y qué terrible fue Mi castigo [en respuesta].
أَوَلَمْ Do not awalam they see yaraw [to] ilā the birds l-ṭayri above them fawqahum spreading (their wings) ṣāffātin and folding wayaqbiḍ'na Not mā holds them yum'sikuhunna except illā the Most Gracious l-raḥmānu Indeed, He innahu (is) of every bikulli thing shayin All-Seer baṣīrun
¿Acaso no contemplan a las aves en las alturas, desplegando y replegando sus alas? Solo el Misericordioso las sostiene, Él ve todas las cosas.