إِنَّ Indeed inna those who alladhīna fear yakhshawna their Lord rabbahum unseen bil-ghaybi for them lahum (is) forgiveness maghfiratun and a reward wa-ajrun great kabīrun
[En cambio] quienes fueron temerosos de su Señor en privado [cuando solo Él los observaba] serán perdonados y recibirán una gran recompensa.
وَأَسِرُّوا۟ And conceal wa-asirrū your speech qawlakum or awi proclaim ij'harū it bihi Indeed, He innahu (is the) All-Knower ʿalīmun of what (is in) bidhāti the breasts l-ṣudūri
Es lo mismo que oculten sus pensamientos o que los divulguen, Él conoce bien lo que hay dentro de los corazones.
أَلَا Does not alā know yaʿlamu (the One) Who man created khalaqa And He wahuwa (is) the Subtle l-laṭīfu the All-Aware l-khabīru
¿Acaso no lo va a saber Quien todo lo creó? Él es el Sutil, el que está bien informado.
هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī made jaʿala for you lakumu the earth l-arḍa subservient dhalūlan so walk fa-im'shū in fī (the) paths thereof manākibihā and eat wakulū of min His provision riz'qihi and to Him wa-ilayhi (is) the Resurrection l-nushūru
Él es Quien os ha facilitado la vida sobre la Tierra. Recorred sus caminos y comed del sustento de Dios, que ante Él compareceréis.