يَـٰٓأَيُّهَا O yāayyuhā Prophet l-nabiyu Strive jāhidi (against) the disbelievers l-kufāra and the hypocrites wal-munāfiqīna and be stern wa-ugh'luẓ with them ʿalayhim And their abode wamawāhum (is) Hell jahannamu and wretched is wabi'sa the destination l-maṣīru
¡Profeta! Haz frente a los que rechazaron el Mensaje y a los hipócritas, y sé riguroso con ellos. [Si no se arrepienten ante Dios] tendrán el Infierno por morada. ¡Qué pésimo destino!
ضَرَبَ Presents ḍaraba Allah l-lahu an example mathalan for those who lilladhīna disbelieved kafarū (the) wife im'ra-ata (of) Nuh nūḥin (and the) wife wa-im'ra-ata (of) Lut lūṭin They were kānatā under taḥta two [slaves] ʿabdayni of min Our slaves ʿibādinā righteous ṣāliḥayni but they both betrayed them fakhānatāhumā so not falam they availed yugh'niyā both of them ʿanhumā from mina Allah l-lahi (in) anything shayan and it was said waqīla Enter ud'khulā the Fire l-nāra with maʿa those who enter l-dākhilīna
Para los que rechazaron el Mensaje, Dios les plantea como ejemplos los casos de la mujer de Noé y la de Lot: ambas estaban casadas con dos de Mis siervos justos pero no creyeron y [Noé y Lot] no pudieron hacer nada por ellas ante Dios. Y [el Día del Juicio] se les dirá: “Entrad ambas en el Fuego junto con los demás condenados”.