وَٱلَّـٰٓـِٔى And those who wa-allāī have despaired ya-is'na of mina the menstruation l-maḥīḍi among min your women nisāikum if ini you doubt ir'tabtum then their waiting period faʿiddatuhunna (is) three thalāthatu months ashhurin and the ones who wa-allāī not lam [they] menstruated yaḥiḍ'na And those who (are) wa-ulātu pregnant l-aḥmāli their term ajaluhunna until an they deliver yaḍaʿna their burdens ḥamlahunna And whoever waman fears yattaqi Allah l-laha He will make yajʿal for him lahu of min his affair amrihi ease yus'ran
El período de espera para aquellas mujeres que hayan llegado a la menopausia, si tienen dudas [sobre el término del periodo], o aquellas que no menstrúan, es de tres meses. En cambio, el de las embarazadas finalizará cuando den a luz. Sabed que a quien tenga temor de Dios, Él le facilitará sus asuntos.
ذَٰلِكَ That dhālika (is the) Command amru (of) Allah l-lahi which He has sent down anzalahu to you ilaykum and whoever waman fears yattaqi Allah l-laha He will remove yukaffir from him ʿanhu his evil deeds sayyiātihi and make great wayuʿ'ẓim for him lahu (his) reward ajran
Estas son las leyes que Dios ha prescrito. A quien tenga temor de Dios, Él le perdonará sus malas obras y le aumentará su recompensa.