يَوْمَ (The) Day yawma He will assemble you yajmaʿukum for (the) Day liyawmi (of) the Assembly l-jamʿi that dhālika (will be the) Day yawmu (of) mutual loss and gain l-taghābuni And whoever waman believes yu'min in Allah bil-lahi and does wayaʿmal righteous deeds ṣāliḥan He will remove yukaffir from him ʿanhu his evil deeds sayyiātihi and He will admit him wayud'khil'hu (to) Gardens jannātin flow tajrī from min underneath it taḥtihā the rivers l-anhāru abiding khālidīna therein fīhā forever abadan That dhālika (is) the success l-fawzu the great l-ʿaẓīmu
Cuando seáis congregados para el día de la reunión, ese será el día del desengaño [para los incrédulos]. A quien crea en Dios y haya obrado correctamente, Él le perdonará sus faltas y le introducirá en jardines por donde corren ríos, donde vivirá eternamente. ¡Ese es el triunfo grandioso!