أَلَمْ Has not alam come to you yatikum (the) news naba-u (of) those who alladhīna disbelieved kafarū from min before qablu So they tasted fadhāqū (the bad) consequence wabāla (of) their affair amrihim and for them walahum (is) a punishment ʿadhābun painful alīmun
¿Acaso no os ha sido relatada la historia de los pueblos de la antigüedad que rechazaron el Mensaje? Sufrieron las consecuencias de su conducta y les espera un castigo doloroso.
ذَٰلِكَ That dhālika (is) because bi-annahu had kānat come to them tatīhim their Messengers rusuluhum with clear proofs bil-bayināti but they said faqālū Shall human beings abasharun guide us yahdūnanā So they disbelieved fakafarū and turned away watawallaw And can do without them wa-is'taghnā Allah l-lahu And Allah wal-lahu (is) Self-sufficient ghaniyyun Praiseworthy ḥamīdun
Los Mensajeros se presentaban ante ellos con las evidencias, pero de cían: “¿Acaso un mortal [igual que nosotros] nos ha de guiar?” Y así se negaron a creer, y se apartaron [de la Verdad]. Pero Dios no necesita de ellos, Él es Autosuficiente, Loable.